25:1

amsal-amsal(TB)/amsal(TL) <04912> [proverbs.]

<0582> [which.]

25:1

Judul : Amsal-amsal Salomo yang dikumpulkan pegawai-pegawai Hizkia

Perikop : Ams 25:1--29:27

adalah amsal-amsal

1Raj 4:32; [Lihat FULL. 1Raj 4:32]

raja Yehuda.

Ams 1:1; [Lihat FULL. Ams 1:1]

Catatan Frasa: HIZKIA.

25:2

Kemuliaan ....... kemuliaan(TB)/kemuliaanlah ....... kemuliaan(TL) <03519> [the glory.]

Kemuliaan ....... kemuliaan(TB)/kemuliaanlah ....... kemuliaan(TL) <03519> [the honour.]

25:2

kemuliaan raja-raja

Ams 16:10-15 [Semua]

Catatan Frasa: MERAHASIAKAN SESUATU.

25:3

langit(TB/TL) <08064> [heaven.]

terduga(TB)/terselidik(TL) <02714> [is unsearchable. Heb. there is no searching.]

25:4

25:5

Sisihkanlah(TB)/ceraikanlah(TL) <01898> [away.]

takhtanya(TB)/takhta(TL) <03678> [his.]

25:5

dari hadapan

Ams 20:8; [Lihat FULL. Ams 20:8]

maka kokohlah

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

oleh kebenaran.

Ams 16:12; [Lihat FULL. Ams 16:12]; Ams 29:14 [Semua]

25:6

berlagak di hadapan ... hadapan(TB)/membesarkan(TL) <01921 06440> [Put not forth thyself. Heb. Set not out thy glory.]

di hadapan(TB)/hadapan(TL) <06440> [in the presence.]

25:7

berkata(TB/TL) <0559> [that it.]

Naiklah(TB)/naik(TL) <05927> [Come.]

Be humble; affect not high things; keep thyself quiet; and thou shalt live at ease, in safety, and in peace.

direndahkan(TB/TL) <08213> [than.]

25:7

ke mari,

Luk 14:7-10 [Semua]

25:8

terburu-buru(TB)/gopoh-gopoh(TL) <04118> [hastily.]

lakukan(TB) <06213> [what.]

25:8

telah mempermalukan

Mat 5:25-26 [Semua]

25:9

sesamamu(TB)/kawanmu(TL) <07453> [with.]

rahasia lain lain(TB)/rahasia ... lain(TL) <0312 05475> [a secret to another. or, the secret of another.]

25:10

umpat(TB)/perkataanmu(TL) <01681> [thine.]

25:11

Perkataan(TB/TL) <01697> [word.]

dikenakan(TB/TL) <0212 01696> [fitly spoken. Heb. spoken upon his wheels. is like.]

Rather "is like golden apples ({tappuchim,} in Arabic, {tuffach,}) in baskets ({maskeeyoth,} in Arabic, {shakeekat,}) of silver." A word spoken with propriety, opportunely, and suitably to the occasion, is as much in its place, and as conspicuously beautiful, as the golden fruit which appears through the apertures of an exquisitely wrought silver basket.

25:11

pinggan perak.

Ams 25:12; Ams 15:23 [Semua]

25:12

cincin(TB)/anting-anting(TL) <05141> [an ear-ring.]

orang yang bijak(TB)/berbudi(TL) <02450> [a wise.]

25:12

yang mendengar.

Ams 25:11; [Lihat FULL. Ams 25:11]; Mazm 141:5; Ams 13:18; [Lihat FULL. Ams 13:18] [Semua]

25:13

25:13

hati tuan-tuannya.

Ams 10:26; [Lihat FULL. Ams 10:26]; Ams 13:17 [Semua]

25:14

menyombongkan diri(TB)/memegahkan dirinya(TL) <01984> [boasteth.]

hadiah ... tidak pernah diberikannya ... pemberian(TB)/pemberian ... tiada pernah diberikannya(TL) <04991 08267> [of a false gift. Heb. in a gift of falsehood.]

25:15

panjang(TL) <0753> [long.]

tulang(TB/TL) <01634> [the bone.]

Rather, "a bone;" that is, soft and conciliating language will often accomplish the most difficult things.

25:15

dapat diyakinkan

Pengkh 10:4

mematahkan tulang.

Ams 15:1

25:16

mendapat(TB/TL) <04672> [Hast.]

kenyang(TB/TL) <07646> [lest.]

25:16

lalu memuntahkannya.

Ams 25:27

25:17

Janganlah kerap kali datang .... sesamamu(TB)/hemat-hemat ... kakimu ..... sahabatmu(TL) <03365 07272 07453> [Withdraw thy foot from thy neighbour's. or, Let thy foot be seldom in thy neighbour's.]

bosan(TB)/menjadi penat(TL) <07646> [weary. Heb. full.]

25:18

25:18

terhadap sesamanya

Ams 12:18; [Lihat FULL. Ams 12:18]

25:19

25:20

menanggalkan(TB/TL) <05710> [that taketh.]

cuka(TB/TL) <02558> [vinegar.]

menyanyikan(TB/TL) <07891> [so.]

25:21

25:21

Catatan Frasa: JIKALAU SETERUMU LAPAR.

25:22

menimbun(TB)/menimbunkan(TL) <02846> [For.]

Not to consume, but to melt him into kindness; a metaphor taken from smelting metalic ores.

<03068> [the Lord.]

25:22

bara api

Mazm 18:9; [Lihat FULL. Mazm 18:9]

itu kepadamu.

2Taw 28:15; [Lihat FULL. 2Taw 28:15]; Mat 5:44; Rom 12:20%& [Semua]

25:23

utara(TB/TL) <06828> [north.]

membawa(TB/TL) <02342> [driveth, etc. or, bringeth forth rain; so doth a backbiting tongue an angry countenance.]

Monconys says, that when travelling on the second of January, 1648, from Tripoli in Syria, between Lebanon and the sea, it rained without ceasing, while the north wind blew directly in his face.

marah(TB)/demikianpun ... pengumpat mengadakan beberapa(TL) <02194> [so.]

25:24

25:24

suka bertengkar.

Ams 21:9; [Lihat FULL. Ams 21:9]

25:25

sejuk(TB/TL) <07119> [cold.]

baik(TB/TL) <02896> [so.]

25:25

yang jauh.

Ams 15:30

25:26

25:27

baik(TB/TL) <02896> [not good.]

jarang(TB)/menuntut(TL) <02714> [so.]

25:27

banyak madu;

Ams 25:16

kata-kata pujianmu.

Ams 27:2; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] [Semua]

25:28

26:1

musim panas(TB/TL) <07019> [in summer.]

kehormatanpun(TB)/hormat(TL) <03519> [so.]

26:1

dan hujan

1Sam 12:17; [Lihat FULL. 1Sam 12:17]

orang bebal.

Ams 26:8; Ams 19:10 [Semua]

26:2

kutuk(TB/TL) <07045> [so.]

26:2

akan kena.

Ul 23:5; [Lihat FULL. Ul 23:5]

26:3

According to our notions, we should rather say, a bridle for the horse, and a whip for the ass; but it should be considered, that the Eastern asses are not only much more beautiful, but better goers that ours; and being active and well broken, they need only a bridle to guide them; whereas their horses being scarce, and often caught wild, and badly broken, are much less manageable, and need the correction of the whip.

26:3

untuk keledai,

Mazm 32:9

orang bebal.

Ams 10:13; [Lihat FULL. Ams 10:13]

26:4

26:4

engkau sendiri

Ams 26:5; Yes 36:21 [Semua]

26:5

bebal(TB)/orang bodoh(TL) <03684> [a fool.]

bijak(TB)/pandai(TL) <02450> [lest.]

menganggap(TB)/sangkanya(TL) <05869> [conceit. Heb. eyes.]

26:5

dirinya bijak.

Ams 26:4; Ams 3:7; [Lihat FULL. Ams 3:7] [Semua]

26:6

mengirim(TB)/mengirimkan(TL) <07971> [sendeth.]

kecelakaan(TB)/ketar rasanya(TL) <02555> [damage. or, violence.]

26:6

orang bebal

Ams 10:26; [Lihat FULL. Ams 10:26]

26:7

terkulai(TB) <01809> [not equal. Heb. lifted up. so.]

26:7

orang bebal

Ams 26:9

26:8

batu ... umban(TB)/permata .... pengali-ali(TL) <068 04773 06872> [bindeth a stone in a sling. Heb. putteth a precious stone in a heap of stones.]

This probably refers, as Coverdale understands it, to the custom of throwing a stone to the heap under which a criminal was buried. So the Vulgate, {Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii; ita qui tribuit insipienti honorem,} "As he who throws a stone to Mercury's heap, so is he who gives honour to a fool." Mercury was a heathen god of highways; and stones were erected in different parts to guide the traveller: hence those lines of Dr. Young, "Death stands like Mercuries in every way; And kindly points us to our journey's end."

memberi ... kepada(TB)/memberi(TL) <05414> [so.]

26:8

orang bebal.

Ams 26:1; [Lihat FULL. Ams 26:1]

26:9

26:9

orang bebal

Ams 26:7

26:10

[The great, etc. or, A great man grieveth all; and he hireth the fool, he hireth also the transgressors.]

mempekerjakan ......... seperti pemanah ... melukai tiap(TB)/mengupah(TL) <07936> [both.]

26:11

anjing(TB/TL) <03611> [a dog.]

[returneth to his folly. Heb. iterateth his folly.]

26:11

ke muntahnya,

2Pet 2:22%&

mengulangi kebodohannya.

Mazm 85:9; [Lihat FULL. Mazm 85:9]

Catatan Frasa: ANJING KEMBALI KE MUNTAHNYA.

26:12

melihat(TB/TL) <07200> [Seest.]

orang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

26:12

dirinya bijak,

Ams 3:7; [Lihat FULL. Ams 3:7]

orang itu.

Ams 29:20

Catatan Frasa: MENGANGGAP DIRINYA BIJAK.

26:13

26:13

Berkatalah

Ams 6:6-11; 24:30-34 [Semua]

di lorong!

Ams 22:13

26:14

26:14

tempat tidurnya.

Ams 6:9; [Lihat FULL. Ams 6:9]

26:15

pemalas(TB/TL) <06102> [slothful.]

terlalu lelah ... mengembalikannya pula(TB)/seganlah(TL) <03811 07725> [it grieveth him. or, he is weary.]

26:15

ke mulutnya.

Ams 19:24

26:16

26:17

ikut campur .............. berlalu(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [passeth.]

ikut campur .............. berlalu(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [meddleth. or, is enraged.]

26:18

panah api(TB)/api(TL) <02131> [firebrands. Heb. flames, or sparks. arrows.]

26:19

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [and.]

26:20

kayu habis(TB)/tiada kayu(TL) <0657 06086> [Where no wood is. Heb. Without wood. so.]

pemfitnah(TB)/pengumpat(TL) <05372> [tale-bearer. or, whisperer. ceaseth. Heb. is silent.]

26:20

redalah pertengkaran.

Ams 22:10

26:21

26:21

panasnya perbantahan.

Ams 14:17; [Lihat FULL. Ams 14:17]

26:22

perkataan(TB/TL) <01697> [words.]

lubuk(TB)/dalam(TL) <02315> [innermost parts. Heb. chambers.]

26:22

lubuk hati.

Ams 18:8

26:23

That is, ardent professions of friendship from a wicked heart, however smooth, shining, and splendid they may appear, are like a vile vessel covered over with base metal.

26:24

berpura-pura(TB)/pura-pura(TL) <05234> [dissembleth. or, is known. deceit.]

26:24

dengan bibirnya,

Mazm 31:19; [Lihat FULL. Mazm 31:19]

tipu daya.

Mazm 41:7

26:25

membujuk(TB)/membujuk ... lidahnya(TL) <02603 06963> [speaketh fair. Heb. maketh his voice gracious.]

percaya(TB/TL) <0539> [believe.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

26:25

ia ramah,

Mazm 28:3

dalam hatinya.

Yer 9:4-8 [Semua]

26:26

kebenciannya diselubungi tipu daya(TB)/Dengkinya menyembunikan .... menambahkan untung(TL) <08135 03680 04860> [Whose hatred is covered by deceit. or, Hatred is covered in secret.]

26:27

menggali(TB/TL) <03738> [diggeth.]

26:27

menggali lobang

Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16]

ke dalamnya,

Est 6:13; [Lihat FULL. Est 6:13]

menimpa dia.

Est 2:23; [Lihat FULL. Est 2:23]; Est 7:9; [Lihat FULL. Est 7:9]; Mazm 35:8; 141:10; Ams 28:10; 29:6; Yes 50:11 [Semua]

26:28

dusta(TB)/bercabang(TL) <08267> [lying.]

He that injures another hates him in proportion to the injury; {Proprium humani ingenii est, odisse quem l‘seris,} says Tacitlus: and strange to say, in proportion to the innocence of the injured.

licin(TB) <02509> [a flattering.]

26:28

mulut licin

Mazm 12:4; [Lihat FULL. Mazm 12:4]; Ams 29:5 [Semua]